Comparaisons (plus que, moins que), superlatif

• चन्द्रा नीशा से लम्बी है ।   Chandra est plus grande que Nisha.
• बंबाई दिल्ली से बड़ा शहर है ।   Bombay est une plus grande ville que Delhi.

• बंबाई दिल्ली से ज़्यादा बड़ा शहर है ।

Encore plus : On peut trouver aussi और भी, भी, और ज़्यादा derrière से, pour dénoter une certaine emphase.

• राम अपने भाई से भी अमीर है ।
  राम अपने भाई से और भी अमीर है ।
  राम अपने भाई से और ज़्यादा अमीर है ।
  Ram est encore plus riche que son frère.

Moins :

1. comparé
2. comparant
3. से कम
4. adjectif

• आपका मकान मेरे मकान से कम सुन्दर है ।
  Votre maison est moins belle que ma maison.

Superlatif : le comparant est "tout" = सब

1. comparé
2. सब से
3. adjectif

• यह उसकी सबसे पुरानी साड़ी है ।   C'est son plus vieux sari.
• वह सीता का सबसे छोटा भाई है ।   C'est le plus jeune frère de Sita.
• कलकत्ता पहले भारत का सबसे बड़ा शहर था ।   Avant, Calcutta était la plus grande ville de l'Inde.
• उसके भाइयों में से विजय सबसे समझदार है ।   Parmi ses frères Vijay est le plus intelligent.
• उसके पास सबसे अच्छी किताबें हैं ।   Il a les plus beaux livres
  idem avec connotations affectives :
  उसके पास अच्छी से अच्छी किताबें हैं ।
  

Modification de noms en adverbes avec ज़्यादा, modification de verbes ou adverbes

• तुम मुझ से ज़्यादा बोलते हो ।   Tu parles plus que moi.
• चन्द्रा नीता से ज़्यादा काम करता है ।   Chandra travaille plus que Nita.
• चन्द्रा नीता से कम काम करता है ।   Chandra travaille moins que Nita.
• तुम मुझसे ज़्यादा धीरे बोलते हो ।   Tu parles plus lentement que moi.
• मालती उस से तिगुना काम करती है ।   Mâltî travaille trois fois plus que lui (ou elle).
  (गुना = multiplicateur : दुगुना = 2 fois, तिगुना = 3 fois)

Autres manières d'exprimer le superlatif

• Réduplication : उसके पास अच्छी से अच्छी किताबें हैं । Il a les plus beaux livres.
• मुर्खों का मुर्ख = le plus idiot...

Le suffixe -तर (issu du persan)