Cas direct, cas oblique

• Le sujet est normalement au cas "direct", en dehors de la construction ergative.
• Les compléments de lieu, de temps, de manière, suivis par une post-position, sont au cas "oblique" : le nom prend une terminaison différente.
  Les adjectifs se terminant en -आ font également varier leur terminaison, les autres sont invariables.

Voici un résumé de ces terminaisons :

• noms masculins

  cas direct		cas oblique
  singulier	pluriel	singulier	pluriel
  -आ	-ए	-ए	-ओं
  -ई	-ई	-ई	-इयों

  Les noms masculins se terminant par une consonne ne changent qu'à l'oblique pluriel, où ils prennent la terminaison ओं.
  Exceptions :
  Certains noms masculins en -आ sont invariables au singulier, et ne prennent donc pas la désinence en -ए :
  

  राजा    roi	पिता    père
  दादा    grand-père paternel	नेता    leader
  देवता    divinité	चाचा    oncle paternel

  
  Le आ fait partie du radical de ces mots, alors que pour les autres noms masculins c'est une désinence casuelle.
  Ces mots ne varient qu'à l'oblique pluriel : पिताओं
  

• noms féminins

  cas direct		cas oblique
  singulier	pluriel	singulier	pluriel
  -आ	-आएँ	-आ	-आओं
  -ई	-इयाँ	-ई	-इयों
  -ऊ	-उएँ	-ऊ	-उओं

Quelques exemples, d'abord au masculin :

• • यह बड़ा कमरा = cette grande chambre, cas direct, singulier
  • ये बड़े कमरे = ces grandes chambres, cas direct, pluriel
  • इस बड़े कमरे = cas oblique, singulier
  • इन बड़े कमरों = cas oblique, pluriel
  
  

• 	cas direct	cas oblique
  singulier pluriel	छात्र = étudiant छात्र	छात्र छात्रों

  
  

  singulier pluriel

  लड़का = garçon लड़के

  लड़के लड़कों

  
  

  singulier pluriel

  आदमी = homme आदमी

  आदमी आदमिओं

Des exemples au féminin :

• 	cas direct	cas oblique
  singulier pluriel	लड़की = jeune fille लड़कियाँ	लड़की लड़कियों

  
  

  singulier pluriel

  छात्रा = étudiante छात्राएँ

  छात्रा छात्राओं

  
  

  singulier pluriel

  बहू = bru बहुएँ

  बहू बहुओं

  
  

  singulier pluriel

  किताब = livre किताबें

  किताब किताबों

L'infinitif

• उसके जाने के बाद = après son départ
• उसके गुज़र जाने के बाद = après sa mort

Les adjectifs en आ

Vocatif

Note sur le genre des noms :