Expression de la durée

d'ici demain : कल तक

• यह काम कल तक ख़त्म होना चाहिए ।    Ce travail doit être terminé pour demain.
• वह दिल्ली में दो साल तक रहा था ।    Il était resté deux ans à Delhi.

pendant, durant : के दौरान, में

• हमने सफ़र के दौरान उसे कई बार फ़ोन किया ।    Nous lui avons téléphoné plusieurs fois pendant le voyage
• परीक्षा के दौरान उसका पेट ख़राब हो गया है ।    Il a eu mal au ventre pendant l'examen.
• यह दवा दिन में तिन बार लीजिए ।    Prenez ce médicament 3 fois par jour.
• लड़की रात में बीमार पड़ी थी ।    La fille est tombé malade pendant la nuit.

dans une semaine, dans un mois

• वह एक हफ़ते में आएगा ।    Il arrivera dans une semaine.

tant que : जब तक

• जब तक ये लोग नहीं चलेंगे तब तक वह अपने कमरे से नहीं निकलेगा ।
  Tant que ces gens ne seront pas partis, il ne sortira pas de sa chambre.
  Note : तब तक est facultatif :
  जब तक ये लोग नहीं चलेंगे वह अपने कमरे से नहीं निकलेगा ।

chaque fois que : जब कभी / जब की

• जब कभी वह किसी को देखता था कुत्ता भौंकने लगता था ।
  जब कभी कुत्ता किसी को देखता था वह भौंकने लगता था ।
  Chaque fois qu'il voyait quelqu'un, le chein aboyait.