Petit lexique français - hindi
| A |
| être abandonné
| छूटना (vi) |
|
abandonner
| छोड़ना (vt) |
absence
| ग़ैरमौजुदगी (f) |
|
acceptation
| मंज़ूरी (f) |
accident
| हादसा (m) |
|
accord
| रज़ामंदी (f) |
accueillant
| मेहमाननवाज़ (a) |
|
accusation
| इलज़ाम (m) |
acide
| खट्टा (a) |
|
acquis
| हासिल (a) |
addiction
| चस्का (m) |
|
adoptif
| मुक़दमा (a) |
affection
| लगन (f) |
|
âgé
| बुज़ुर्ग (a) |
âgé
| बुड्ढा (a) |
|
agissement
| हरकत (f) |
agité
| उत्तेजित (a) |
|
agité, impatient
| बेताब (a) |
s'agiter
| तड़पना (vi) |
|
agressif
| बिगड़ैल (a) |
agression
| आक्रमण (m) |
|
agression
| हमला (m) |
aile
| पंख (m) |
|
ainsi
| यूँ (adv) |
aller
| जाना (vi) |
|
alliance
| नाता (m) |
être allongé
| लेटना (vi) |
|
ambiance festive
| रौनक़ (f) |
âme (musulman)
| रूह (f) |
|
amer
| कड़वा (a) |
amour
| इश्क़ (m) |
|
amour
| चाहत (f) |
amour
| मुहब्बत (f) |
|
ancêtre
| पुरखा (m) |
âne
| गधा (m) |
|
ange
| फ़रिश्ता (m) |
année
| वर्ष (m) |
|
anonymat
| गुमनामी (m) |
antonyme
| विलोम (m) |
|
anxieux, instable
| चंचल (a) |
appel
| पुकार (f) |
|
applaudissement
| ताली (f) |
approprié
| उतचित (a) |
|
approprié
| उपयुक्त (a) |
approprié
| मुनासिब (a) |
|
arène
| अखाड़ा (m) |
argent
| चाँदी (f) |
|
arme
| हथियार (m) |
assemblée
| मेल (m) |
|
assiette
| तश्तरी (f) |
athée
| नाख़ुदा (a) |
|
athée
| नास्तिक (a) |
attitude
| रवैया (m) |
|
attraper
| छीनना (vt) |
aube
| तड़का (m) |
|
auspicieux
| मंगल (a) |
automne (= chute des feuilles)
| पतझड़ (m) |
|
autorisation
| इजाज़त (f) |
avaler
| निगलना (vt) |
|
avantage
| फ़ायदा (m) |
avenir
| भविष्य (m) |
|
averti
| आगाह (a) |
avertir
| जताना (vt) |
|
avis
| राय (f) |
| B |
| bague, anneau
| अँगूठी (f) |
|
se baigner
| नहाना (vi) |
balai
| झाड़ू (m) |
|
balivernes, bavardage
| बकवास (f) |
banlieue
| उपनगर (m) |
|
banlieue
| परिनगर (m) |
base
| आधार (m) |
|
bataille
| जंग (f) |
bâton
| छड़ी (f) |
|
bavardage, commérage
| गप (f) |
bavardage, commérage
| गपशप (m) |
|
beau
| हसीन (a) |
bénédiction
| आशीर्वाद (m) |
|
bénéfice
| मुनाफ़ा (m) |
bidonville
| झुग्गी (f) |
|
bien-être
| बेतरी (f) |
bijou
| गहना (m) |
|
blague
| चुटकुला (m) |
blessé
| घायल (a) |
|
blocus
| नाकाबंदी (f) |
bol constitué d'une feuille
| दोना (m) |
|
en bonne santé
| सेहतमंद (a) |
en bonne santé
| स्वस्थ (a) |
|
en bonne santé
| हृष्ट-पुष्ट (a) |
bouchée
| निवाला (m) |
|
boucle d'oreille
| कुंडल (m) |
boucle d'oreille
| झुमका (m) |
|
boucle d'oreille
| बाली (f) |
boucle d'oreille
| बुंदा (f) |
|
boucle d'oreille
| वर्णफुल (m) |
bouillir
| उबलना (vi) |
|
bouillir
| खौलना (vi) |
branche
| डाल (f) |
|
bravo
| शाबाश (interj.) |
brin d'herbe
| तिनका (m) |
|
broderie
| कढ़ाई (f) |
bruit
| हल्ला (m) |
|
bruit de pas
| आहट (f) |
brûlure
| जलन (f) |
|
brun
| भूरा (a) |
bureau
| कचहरी (f) |
|
bureau
| कचेरी (f) |
| C |
| câble
| तार (m) |
|
cacahuète
| मूँगफली (f) |
être caché
| छिपना (vi) |
|
être caché
| छुपना (vi) |
cacher
| छिपाना (vt) |
|
cadavre
| मुरदा (m) |
cadavre
| लाश (f) |
|
cadeau
| उपहार (m) |
cadeau
| तोहफ़ा (m) |
|
cadeau
| भेंट (f) |
campagne, expédition
| अभियान (m) |
|
canal
| खाल (f) |
canal
| नहर (f) |
|
canne à sucre
| ईख (f) |
caprice
| मौज (f) |
|
capture
| गिरफ़्त (f) |
carte à jouer
| पत्ता (m) |
|
carte, schéma
| नक़्शा (m) |
catastrophe
| आपत्ति (f) |
|
catastrophe
| मुसीबत (f) |
cavalier
| सवार (m) |
|
caverne
| गुफा (f) |
ceinture
| पेटी (f) |
|
célèbre
| मशहूर (a) |
cerveau
| दिमाग़ (m) |
|
c'est-à-dire
| अर्थात (adv) |
c'est-à-dire
| वैसे भी (adv) |
|
chacun
| हरेक (pronom) |
chagrin
| अफ़सोस (m) |
|
chagrin
| ग़म (m) |
chagrin de la séparation
| विरह (m) |
|
chaîne
| सिलसिला (m) |
châle
| दुपट्टा (m) |
|
chambre
| कक्ष (m) |
chanceux
| धन्य (a,m) |
|
changement
| परिवर्तन (m) |
chantonner
| गुनगुनाना (vi) |
|
chaque
| हर (a) |
chariot, carrosse
| रथ (m) |
|
charrette
| ठेला (m) |
châtiment
| सज़ा (f) |
|
chaton
| बिलौटा (m) |
chaussette
| मोज़ा (m) |
|
chercher
| ढूँढना (vt) |
chérir
| नवाज़ना (vt) |
|
chiffres, statistiques
| आँकड़ा (m) |
chiot
| पिल्ला (m) |
|
choisir
| चुनना (vt) |
chômeur
| बेरोज़गार (a) |
|
citrouille
| कद्दू (m) |
civilisation
| सभ्यता (f) |
|
clair
| हलका (a) |
clair de lune
| चाँदनी (f) |
|
classification
| दर्जा (m) |
clou
| कील (f) |
|
cogner contre
| टकराना (vi) |
collection
| संग्रहा (m) |
|
collision
| टक्कर (f) |
colonne vertébrale
| रीढ़ (f) |
|
combattre, lutter
| जूझना (vi) |
commencer
| छिड़ना (vi) |
|
commerce
| सौदा (m) |
compassion
| हमदर्दी (f) |
|
compétence
| काबलियत (f) |
compétent
| काबिल (a) |
|
complot
| साजिश (f) |
compréhension
| बोध (m) |
|
compter
| गिनना (vt) |
concentration
| लगन (f) |
|
concierge, gardien
| चौकिदार (m) |
conclusion
| समाप्ति (f) |
|
conclusion, résultat
| अंजाम (m) |
condition, clause
| शर्त (f) |
|
confier
| सौंपना (vt) |
confluent
| संगम (m) |
|
confusion
| घोटाला (m) |
connaissance
| ज्णान (m) |
|
connaissance
| विद्या (f) |
conscience, esprit
| होश (m) |
|
consentement
| रज़ामंदी (f) |
continuellement
| लगातार (adv) |
|
au contraire
| बल्कि (adv) |
contrôle
| अनुशासन (m) |
|
contrôle
| क़ाबू (m) |
copie, exemplaire
| प्रति (f) |
|
corde
| रस्सी (f) |
corps
| जिस्म (m) |
|
corps
| तन (m) |
corps
| देह (f) |
|
corps
| बदन (m) |
corps
| शरीर (m) |
|
correct
| सही (a,adv) |
côté
| जानिब (f) |
|
côté
| पक्ष (m) |
coup de pied
| लात (f) |
|
coup, blessure
| चोट (f) |
cour du roi
| दरबार (m) |
|
cour du roi
| हुज़ूर (m) |
courage
| वीरता (f) |
|
courage
| साहस (m) |
courage
| हिम्मत (f) |
|
courageux
| वीर (a) |
courageux
| साहसी (a) |
|
courageux
| हिम्मती (a) |
courageux, vaillant
| बहादुर (a) |
|
courant
| जारी (a) |
courbé
| नम्र (a) |
|
en cours, usuel
| चालू (a) |
court
| ह्रस्व (a) |
|
courtier, intermédiaire
| दलाल (m) |
courtois
| शालीन (a) |
|
courtoisie
| नवाज़ी (f) |
couvrir
| मढ़ना (vt) |
|
création
| रचना (f) |
être créé
| रचना (vi) |
|
créer
| रचना (vt) |
creuser
| खोदना (vt) |
|
crise, danger
| संकट (m) |
croître
| उगना (vi) |
|
croupir
| सड़ना (vi) |
cuillère
| चम्मच (m) |
|
cuir
| चमड़ा (m) |
cuit
| पक्का (a) |
|
|
|
|
|
| D |
| débutant
| नौसिखिया (a) |
|
déchirer
| फाड़ना (vt) |
décidé
| तय (a) |
|
décision
| निर्णय (m) |
déclin
| घाटा (m) |
|
décrépit
| फटीचर (a) |
défaite
| हार (f) |
|
défenseur
| हामी (m) |
déficit
| घाटा (m) |
|
se dégrader
| बिगड़ना (vi) |
dégrader
| बिगाड़ना (vt) |
|
degré
| क़द्र (f) |
dehors
| बाहर (adv) |
|
délibérément
| जान-बुझकर (adv) |
délicat
| नाज़ुक (a) |
|
délicieux
| स्वादिष्ट (a) |
déloyal
| बेवफ़ा (a) |
|
demeurer
| बसना (vi) |
démission
| इस्तीफ़ा (m) |
|
dense
| गहन (a) |
dense
| घना (a) |
|
dénué, dépossédé
| बाज़ (a) |
dépôt
| अमानत (f) |
|
dérangement
| असुविधा (f) |
descendre
| उतरना (vi) |
|
désert
| वीरान (a) |
désordre
| गड़बड़ी (f) |
|
destin
| तक़दीर (f) |
être détruit
| मिटना (vi) |
|
dette
| ऋण (m) |
dette
| कर्ज़ (m) |
|
diamant
| हीरा (m) |
différence
| फ़र्ज़ (m) |
|
différence
| भिन्नता (f) |
difficulté
| दिक़्क़त (f) |
|
difficulté
| मुसीबत (f) |
être digéré
| पचना (vi) |
|
digérer
| पचाना (vt) |
dignité
| गरिमा (f) |
|
diminuer
| घटना (vi) |
disciple
| शिष्य (m) |
|
discipline
| अनुशासन (m) |
discrimination
| भेदभाव (m) |
|
disparu
| ग़ायब (a) |
disparu
| लुप्त (a) |
|
distraire
| बहलाना (vt) |
district
| ज़िला (m) |
|
dixième
| दशम (a,m) |
dommage
| नुक़सान (m) |
|
don
| दान (m) |
donner naissance
| जनना (vt) |
|
donner naissance
| पैदा करना (vt) |
dormir
| सोना (vi) |
|
douceur
| कोमलता (f) |
doux
| कोमल (a) |
|
doux
| मधुर (a) |
doux
| मुलायम (a) |
|
douzaine
| दर्जन (m) |
dragueur
| चालू (a) |
|
drapeau
| परचम (m) |
droit
| हक़ (m) |
|
droit, profession d'avocat
| वकालत (f) |
dû
| हक़ (m) |
|
dur, sévère
| कड़ा (a) |
durable
| पिलपिला (a) |
|
dynastie
| कुल (f) |
| E |
| s'écarter
| हटना (vi) |
|
échange
| बदला (m) |
éclater
| फटना (vi) |
|
école primaire
| पाठशाला (f) |
s'écouler (rivière)
| बहना (vi) |
|
écriture
| तहरीर (f) |
effacer
| पोंछना (vt) |
|
effort, travail
| मेहनत (f) |
égal, uni, continuellement
| बराबर (a,adv) |
|
église
| गिरजा (m) |
égoïste
| मतलबी (a,m) |
|
élevé
| बुलंद (a) |
émigré
| प्रवासी (m) |
|
être emmêlé
| लिपटना (vi) |
empereur
| समराट (m) |
|
empreinte, impression
| ठप्पा (m) |
enchanté
| मुग्ध (a) |
|
endormi
| निद्रित (a) |
endroit, place
| ठिकाना (m) |
|
endurance
| बरदाश्त (f) |
endurance, patience
| सहन (m) |
|
endurer
| सहना (vt) |
énergie
| ऊर्जा (f) |
|
enfer
| नरक (m) |
être enlevé
| हरना (vi) |
|
enlever, kidnapper
| हरना (vt) |
ennemi
| दुश्मन (m) |
|
s'ennuyer
| ऊबना (vi) |
ennuyer (qlqn)
| उबाना (vt) |
|
enquête
| जाँच (f) |
enrouler
| लपेटना (vt) |
|
ensemble
| एकसाथ (adv) |
entier
| साबुत (a) |
|
entrainement
| प्रशिक्षण (m) |
entrepôt
| गोदाम (m) |
|
environ
| क़रीब (a, adv) |
environ
| तक़रीबन (adv) |
|
envoyer
| भेजना (vt) |
épée
| शमशीर (f) |
|
épi, cheveu
| बाल (f) |
épidémie
| महामारी (f) |
|
épine
| काँटा (m) |
espace
| गुंजाइश (f) |
|
espèce
| प्रजाति (f) |
espion
| जासूस (m) |
|
espoir
| आशा (f) |
essuyer
| पोंछना (vt) |
|
est
| पूर्व (m) |
estimation
| अंदाज़ (m) |
|
étage
| मंज़िल (f) |
étape
| मंज़िल (f) |
|
éternuer (c. ergative)
| छींकना (vi) |
étonnement
| आश्चर्य (m) |
|
étonnement
| हैरानी (f) |
évanoui
| मुग्ध (a) |
|
évident
| ज़ाहिर (a) |
excellent
| अव्वल (a) |
|
excentrique
| झल्ला (a) |
exemple
| उदाहरण (m) |
|
expérience
| तजरबा (m) |
expérimenté
| तजु्र्बेकार (a) |
|
expert
| माहिर (m) |
exploser
| फटना (vi) |
|
explosion
| धमाका (m) |
explosion
| विस्फोट (m) |
|
extrême, terrible
| गज़ब (a) |
| F |
| face
| रू (m) |
|
face à face
| रूबरू (adv) |
en face, devant
| पेश (adv) |
|
fâché
| नाराज़ (a) |
facile
| आसान (a) |
|
facilité
| आसानी (f) |
fade
| फ़ीका (a) |
|
faire descendre
| उतारना (vt) |
faire dormir
| सुलाना (vt) |
|
faire flotter
| बहाना (vt) |
faire partir
| रवाना करना (vt) |
|
fardeau
| बोझ (m) |
faucon
| बाज़ (m) |
|
faute, péché
| गुनाह (m) |
faux
| जाली (a) |
|
favoriser
| नवाज़ना (vt) |
fée
| परी (f) |
|
fertile
| उपजाऊ (a) |
feu
| आँच (f) |
|
feuille
| पत्ता (m) |
feuille (d'un livre, d'un cahier)
| पन्ना (m) |
|
fiançailles
| सगाई (f) |
fidèle
| वफ़ादार (a) |
|
fierté, air affecté
| नाज़ (m) |
filet
| जाल (m) |
|
fin
| अंत (m) |
fin
| आख़िर (m) |
|
fin
| समाप्ति (f) |
final
| अंतिम (a) |
|
final
| आख़िरी (a) |
flatteur, fayot
| चमचा (m) |
|
flèche
| तीर (m) |
flétrissure
| आँच (f) |
|
foncé
| गहरा (a) |
fondre
| पिघलना (vi) |
|
force
| ज़ोर (m) |
force
| बल (m) |
|
fort, content
| हृष्ट (a) |
fort, solide
| पुख़्ता (a) |
|
fou
| दीवाना (a) |
foule
| भीड़ (f) |
|
fourrage
| चारा (m) |
frire
| तलना (vt) |
|
friture
| पकवान (m) |
fumée
| धुआँ (m) |
|
|
|
|
|
| G |
| garçon
| छोकड़ा (m) |
|
gémir
| करहाना (vi) |
généreux
| उदार (a) |
|
générosité
| उदारता (f) |
genou
| घुटना (m) |
|
germer
| उगना (vi) |
gifle
| थप्पड़ (m) |
|
giron
| गोदी (f) |
goût
| स्वाद (m) |
|
goûter
| चखना (vt) |
goutte
| बुंदा (f) |
|
gouvernement
| हुकुमत (f) |
grain
| दाना (m) |
|
graine
| बीज (m) |
grand
| अज़ीम (a) |
|
grande cuillère
| चमचा (m) |
gratitude
| धन्य (a,m) |
|
gratter
| खुरचना (vt) |
gratuit
| मुफ़्त का (a) |
|
grève
| हड़ताल (f) |
guerre
| जंग (f) |
|
guerre, bataille
| युद्ध (m) |
guirlande
| माला (f) |
|
guirlande
| हार (m) |
| H |
| héréditaire
| पैदाइशी (a) |
|
hésiter
| हिचकिचाना (vi) |
homme, être humain
| मानव (m) |
|
honnête
| शरीफ़ (a) |
honnêteté
| शराफ़त (f) |
|
honneur
| आबरू (f) |
honneur
| इज़्ज़त (f) |
|
honte, timidité
| लज्जा (f) |
hostilité
| बैर (m) |
|
huile
| तेल (m) |
hutte en paille
| झुग्गी (f) |
|
|
|
|
|
| I |
| identité
| शख़सियत (f) |
|
illimité
| असीम (a) |
immédiatement
| एकदम (adv) |
|
impertinence
| गुस्ताख़ी (f) |
être imprimé
| छपना (vi) |
|
imprimer
| छपाना (vt) |
imprimer
| छापना (vt) |
|
incident
| घटना (f) |
incomplet
| अघूरा (a) |
|
indécis
| ढुलमुल (a) |
indestructible
| अविनाशी (a) |
|
indice
| निशान (m) |
individu
| शख़्स (m) |
|
industriel
| औद्योगिक (a) |
inévitable
| लाज़िम (a) |
|
inexpérimenté
| नौसिखिया (a) |
infidèle
| बेवफ़ा (a) |
|
influence
| असर (m) |
influencé
| प्रभावित (a) |
|
ingéniosité, habileté
| चतुराई (f) |
ingérence
| दख़ल (m) |
|
injure
| गाली (f) |
inné
| पैदाइशी (a) |
|
innocence
| मासूमियत (f) |
innocent
| मासूम (a) |
|
inoubliable
| यादगार (a) |
inquiet
| परेशान (a) |
|
inquiétude
| परेशानी (f) |
insistance
| आग्रह (m) |
|
instable
| ढुलमुल (a) |
s'installer
| बसना (vi) |
|
instant
| क्षण (m) |
instant
| पल (m) |
|
insulte
| अपमान (m) |
intention
| मक़सद (m) |
|
inutile
| बेकार (a) |
invité(e)
| मेहमान (m,f) |
|
ivresse
| नशा (m) |
| J |
| jalousie
| जलन (f) |
|
jeter par terre
| पटकना (vt) |
jeu de hasard
| जुआ (m) |
|
joindre, unir
| जोड़ना (vt) |
joint, inclus, impliqué
| शामिल (a) |
|
jonction
| संगम (m) |
jouet
| खिलौना (m) |
|
jus
| रस (m) |
| L |
| lac, étang
| तालाब (m) |
|
lâche
| कायर (a) |
lâcheté
| कायरता (f) |
|
laid
| कुरूप (a) |
laid
| भद्दा (a) |
|
laine
| ऊन (m) |
lapin
| ख़रगोश (m) |
|
large
| चौड़ा (a) |
largeur
| चौड़ाई (f) |
|
larme
| आँसू (m) |
lécher
| चाटना (vt) |
|
léger
| हलका (a) |
lent, pas très intelligent
| ढीला (a) |
|
lentille (légume)
| दाल (m) |
lettre, caractère
| अक्षर (m) |
|
se lever
| उठना (vi) |
lever
| उठाना (vt) |
|
lien
| नाता (m) |
lieu, endroit
| मक़ाम (m) |
|
ligne
| रिश्ता (m) |
être lisse
| घुटना (vi) |
|
lisse, brillant, huileux
| चिकना (a) |
liste
| सूची (f) |
|
long
| दीर्घ (a) |
louange
| तारीफ़ (f) |
|
loyal
| वफ़ादार (a) |
lumière
| रोशनी (f) |
|
lunettes
| ऐनक (f) |
lunettes
| चश्मा (m) |
|
|
|
|
|
| M |
| mâcher
| चबाना (vt) |
|
maladroit
| भद्दा (a) |
malentendu
| ग़लतफ़हमी (f) |
|
mamelle, pis
| थन (m) |
manière
| तरीक़ा (m) |
|
marchandise
| माल (m) |
marchandise
| सौदा (m) |
|
marché
| हाट (f) |
marché aux légumes
| मंडी (f) |
|
marionnette
| कठपुतली (f) |
massage
| मालिश (f) |
|
matelas
| गद्दा (m) |
mathématiques
| गणित (m) |
|
méchanceté
| शरारत (f) |
méchant
| बुरा (a) |
|
méditation
| फ़िक्र (f) |
meilleur
| बेहतरीत (a) |
|
mélangé, contaminé
| मिलावटी (a) |
mélasse
| गुड़ (m) |
|
mélodieux
| मधुर (a) |
mémorable
| यादगार (a) |
|
mention
| ज़िक्र (m) |
mépriser
| ठुकराना (vt) |
|
mer, océan
| समुद्र (m) |
mer, océan
| समुंदर (m) |
|
mérite
| ख़ूबी (f) |
merveille, miracle
| कमाल (m) |
|
message
| पैग़ाम (m) |
message
| संदेश (m) |
|
mieux
| बेतर (adv) |
mince, ténu, fin
| पतला (a) |
|
miroir
| शीशा (m) |
mixture
| मिलावट (f) |
|
au moins
| कम से कम (adv) |
mollesse
| सुस्ती (f) |
|
moquerie, sarcasme
| ताना (m) |
morceau
| डला (m) |
|
mots
| अलफ़ाज़ (mp) |
mou
| सुस्त (a) |
|
mou, flasque
| पिलपिला (a) |
mouvement
| हरकत (f) |
|
moyen, du milieu
| मझला (a) |
moyen, instrument
| साधन (m) |
|
musaraigne
| छछूँदर (f) |
| N |
| nager
| तैरना (vi) |
|
naïf
| नादान (a) |
naissance
| उत्पत्ति (f) |
|
naissance
| जन्म (m) |
naissance
| पैदाइश (f) |
|
naître
| पैदा होना (vi) |
naïveté
| नादानी (f) |
|
nature
| क़ुदरत (f) |
nature
| प्रकृति (f) |
|
avoir la nausée (c. ergative)
| मतलाना (vi) |
nier
| नकारना (vt) |
|
niveau
| स्तर (m) |
noeud
| फंदा (m) |
|
nord
| उत्तर (m) |
nourrice
| दाई (f) |
|
nuage
| बादल (m) |
nuage
| मेघ (m) |
|
|
|
|
|
| O |
| objection
| आपत्ति (f) |
|
objection
| एतराज़ (m) |
obsédé
| दीवाना (a) |
|
obstination
| ज़िद (f) |
obtenu
| हासिल (a) |
|
occupé
| व्यस्त (a) |
s'occuper de, surveiller
| संभालना (vt) |
|
odeur
| बास (m) |
oeuf
| अंडा (m) |
|
offenser
| चिढ़ाना (vt) |
offrande, sacrifice
| निछावर (f) |
|
ombre
| परछाईं (f) |
opinion, vote
| मत (m) |
|
opposition
| एतराज़ (m) |
or
| सोना (m) |
|
oral, oralement
| ज़बानी (a,adv) |
ordinaire
| मामूली (a) |
|
ordre
| आदेश (m) |
ordre
| हुक्म (m) |
|
ordure, détritus
| कचरा (m) |
origine
| असल (f) |
|
origine
| पैदाइश (f) |
origine
| मूल (m) |
|
ouest
| पश्चिम (m) |
ours
| रीछ (m) |
|
|
|
|
|
| P |
| pâle, blanc
| गोरा (a) |
|
palpitation
| धड़कन (f) |
paniquer
| बिदकना (vi) |
|
pansement
| मरहम (m) |
parenté
| रिश्तेदार (m) |
|
paresse
| आलस्य (m) |
paresseux
| आलस (a) |
|
parfum
| इत्र (m) |
partager
| बाँटना (vt) |
|
partenaire
| साझेदार (m) |
partenariat
| साझा (m) |
|
partenariat
| साझेदारी (m) |
parti
| रवाना (a) |
|
parti, groupe
| दल (m) |
particule
| कण (m) |
|
partie
| हिस्सा (m) |
partir
| रवाना होना (vi) |
|
pas
| कदम (m) |
passager
| सवार (m,a) |
|
patience
| सब्र (m) |
patrie
| मातृभूमी (f) |
|
patrie
| वतन (m) |
patte
| पंजा (m) |
|
payer, régler
| चुकाना (vt) |
peau
| खाल (f) |
|
péché
| पाप (m) |
peine
| तक़लीफ़ (f) |
|
pendaison
| फाँसी (f) |
perception
| बोध (m) |
|
percer, piquer
| चुभाना (vt) |
perdre
| खोना (vt,vi) |
|
perdre, être vaincu
| हारना (vi) |
être perdu
| खोना (vt,vi) |
|
personnalité
| शख़सियत (f) |
personne
| शख़्स (m) |
|
perte
| नुक़सान (m) |
perturbé
| व्यस्त (a) |
|
petit
| नन्हा (a) |
peuple
| जन (m) |
|
peuple
| जनता (m) |
peur
| ख़ौफ़ (m) |
|
peureux
| डरपोक (a) |
phase
| दौर (m) |
|
phrase
| वाख्य (m) |
pièce de monnaie
| सिक्का (m) |
|
piège
| जाल (m) |
piétiner
| रौंदना (vt) |
|
pitié
| तरस (m) |
pitié
| दया (f) |
|
plaignant
| मुद्दई (m) |
pluie
| वर्षा (f) |
|
plume
| पंख (m) |
poison
| विष (m) |
|
poisson
| ज़हर (m) |
poli
| नम्र (a) |
|
population
| आबादी (f) |
port
| बंदर (m) |
|
porte-monnaie
| बटुवा (m) |
porter
| ढोना (vt) |
|
possession
| क़ब्ज़ा (m) |
poste de police
| थाना (m) |
|
posture
| आसन (m) |
pot-de-vin
| घूस (m) |
|
potence
| फाँसी (f) |
poubelle
| कूड़ेदान (m) |
|
poussée
| धक्का (m) |
pouvoir
| सत्ता (f) |
|
premier
| अव्वल (a) |
présence
| उपस्थिति (f) |
|
présent
| मौजूद (a) |
présent
| हाल (m) |
|
présenter, offrir, apporter
| पेश करना (vt) |
prestige
| मान (m) |
|
prestige
| सम्मान (m) |
prétendu
| मुक़दमा (a) |
|
prétexte
| बहाना (m) |
preuve
| सबूत (m) |
|
prière
| दुआ (f) |
prière
| प्रार्थना (f) |
|
principes, règles
| उसूल (m) |
printemps
| बहार (f) |
|
prisonnier
| क़ैदी (m) |
privé
| निजी (a) |
|
prix
| दाम (m) |
procès
| मुक़दमा (m) |
|
proche
| क़रीब (a, adv) |
procurer
| दिलाना (vt) |
|
production
| उत्पत्ति (f) |
profond
| गहन (a) |
|
progrès
| तरक़्क़ी (f) |
progression
| रफ़्तार (f) |
|
promenade
| टहल (m) |
promeneur
| सैलानी (m) |
|
promesse
| वादा (m) |
prophète
| हज़रत (m) |
|
propice
| मंगल (a) |
prose
| गद्य (m) |
|
prospérer
| पनपना (vi) |
protection
| पालन (m) |
|
protection
| सुरक्षा (f) |
protection
| हिफ़ाज़त (f) |
|
protection, défense
| रक्षा (f) |
protégé
| महफ़ूज़ (a) |
|
protégé
| सुरक्शित (a) |
provoqué
| उत्तेजित (a) |
|
puits
| कुआँ (m) |
pur
| निर्मल (a) |
|
|
|
|
|
| Q |
| quartier
| इलाक़ा (m) |
|
querelle
| बिगाड़ (m) |
| R |
| raccomodage
| रफ़ू (m) |
|
rang
| मरताबा (m) |
rapidement
| झट (adv) |
|
rare
| दुर्लभ (a) |
ration
| ख़ुराक (m) |
|
en réalité
| दर असल (adv) |
récession
| मंदी (f) |
|
récompense
| सिला (m) |
reconnaître, identifier
| पहचानना (vt) |
|
recours
| चारा (m) |
réel
| वास्तव (a) |
|
réel, vrai
| असल (a) |
reflet
| परछाईं (f) |
|
reflet
| प्रतिबिंब (m) |
refuser
| नकारना (vt) |
|
regarder avec insistance
| निहारना (vi) |
règle
| नियम (m) |
|
regret
| अफ़सोस (m) |
regretter
| पछताना (vt) |
|
réinsertion
| पुनर्वास (m) |
relâché
| ढीला (a) |
|
relation
| रिश्ता (m) |
se relever
| संभलना (vi) |
|
remuer
| हिलाना (vt) |
renoncement
| बैराग (m) |
|
répartir
| बाँटना (vt) |
réponse
| उत्तर (m) |
|
réponse
| जवाब (m) |
requête
| दरख़ास्त (f) |
|
requête
| फ़रमाइश (f) |
résidence
| गृह (m) |
|
résidence
| बास (m) |
résolution, fermeté
| क़रार (m) |
|
respect
| आदर (m) |
restant
| बाक़ी (f,adv) |
|
rester
| टिकना (vi) |
résultat
| नतीजा (m) |
|
révolte
| विद्रोह (m) |
richesse
| माल (m) |
|
rive d'en face
| पार (m) |
robuste
| मज़बूत (a) |
|
rosaire
| तस्बीह (f) |
rosée
| ओस (f) |
|
roter (c. ergative)
| डकारना (vi) |
roue
| पहिया (m) |
|
royal
| शाही (a) |
ruelle
| गली (f) |
|
ruiné
| बरबाद (a) |
rythme
| ताल (f) |
|
|
|
|
|
| S |
| sabre
| तलवार (m) |
|
sacrifice
| क़ुरबान (m) |
saisir
| छीनना (vt) |
|
salaire
| तनख़ाह (f) |
salaire
| तनख़्वाह (f) |
|
salaire
| वेतन (m) |
salé
| खारा (a) |
|
saleté
| मैल (f) |
sanctuaire, tombe d'un saint
| दरगाह (f) |
|
sanguinaire
| ख़ूनख़्वार (a) |
santé
| सेहत (f) |
|
santé
| स्वास्थ्य (m) |
être sauvé
| बचना (vi) |
|
sauver
| बचाना (vt) |
savoir
| जानना (vt) |
|
savoureux
| लज़ीज़ (a) |
sciemment
| जान-बुझकर (adv) |
|
scier
| चीरना (vt) |
scier
| फाड़ना (vt) |
|
secret
| ख़ुफ़िया (a) |
secret
| राज़ (m) |
|
en sécurité
| सलामत (a) |
séduire
| पटाना (vt) |
|
séduire
| बहकाना (vt) |
séjourner
| ठहरना (vi) |
|
semer
| बोना (vt) |
sensible, sentimental
| जज़्बादी (a) |
|
sentiment, perception
| अहसास (m) |
serment
| कसम (f) |
|
service
| सेवा (f) |
sésame
| तिल (m) |
|
seuil
| चैखट (f) |
sévère
| सख़्त (a) |
|
siècle
| शताब्दी (f) |
siècle
| सदी (f) |
|
siège, coussin, trône
| गद्दी (f) |
sifflement
| सीटी (f) |
|
signature
| दस्तख़त (m) |
signe
| संकेत (m) |
|
signification
| मायने (m) |
silence
| चुप (f) |
|
silencieux
| ख़ामोश (a) |
similaire
| समान (a) |
|
simple
| सादा (a) |
simplicité
| सादगी (f) |
|
singe
| बंदर (m) |
sinon
| वरना (conj.) |
|
situation
| कैफ़ियत (f) |
situation
| हाल (m) |
|
slogan
| नारा (m) |
soin
| परवाह (f) |
|
soin
| सेवा (f) |
soins
| तीमारदारी (f) |
|
le soleil = celui qui crée le jour
| दिनकर (m) |
solide
| सख़्त (a) |
|
somnoler
| ऊँघना (vi) |
sorcière
| चुड़ैल (f) |
|
sorte
| किस्म (f) |
souci
| परवाह (f) |
|
souci
| फ़िक्र (f) |
souhait, volonté, agrément, accord
| मरज़ी (f) |
|
soupçon
| बदगुमानी (f) |
sourd
| बहरा (a) |
|
splendeur
| रौनक़ (f) |
splendeur
| शान (f) |
|
statue
| मूर्ती (f) |
statut
| दर्जा (m) |
|
stock
| ज़ख़ीरा (m) |
sucre
| शक्कर (f) |
|
sud
| दक्षिण (m) |
suggestion
| प्रस्ताव (m) |
|
suggestion
| सुझाव (m) |
suicide
| ख़ुदकुशी (f) |
|
sujet
| विषय (m) |
superstition
| अंधविश्वास (m) |
|
sûr
| सुरक्शित (a) |
sûr, certain, complètement
| पक्का (a) |
|
surnom
| उपनाम (m) |
sursauter
| बिदकना (vi) |
|
survenir
| घटना (vi) |
synonyme
| पर्याय (m) |
|
synonyme
| समानार्थ (a,m) |
| T |
| taquiner
| चिढ़ाना (vt) |
|
tas
| ढेर (m) |
taupe
| छछूँदर (f) |
|
taxe
| कर (m) |
être teint
| रचना (vi) |
|
tempête de sable
| आँधी (f) |
tendance
| रुख़ (m) |
|
tentative
| कोशिश (f) |
tentative
| प्रयत्न (m) |
|
tentative
| प्रयास (m) |
tente
| ख़ेमा (m) |
|
terminé
| समाप्त (a) |
terre
| ज़मीन (f) |
|
terre
| धरती (f) |
terre
| पृथ्वी (f) |
|
terre
| भूमि (f) |
testament
| वसीयत (f) |
|
tige
| डंडी (f) |
être tiré
| खींचना (vi) |
|
tirer
| ऐंचना (vt) |
tirer
| खींचना (vt) |
|
tirer, traîner
| घसीटना (vt) |
tisser
| बुनना (vt) |
|
tolérance
| सहन (m) |
tombe
| कब्र (f) |
|
toucher
| छूना (vt) |
tourmenter
| सताना (vt) |
|
tournée
| दौर (m) |
tousser (c. ergative)
| खाँसना (vi) |
|
tradition
| परंपरा (f) |
traîtrise
| ग़द्दारी (f) |
|
trapus, musclé
| गठीला (a) |
trébucher
| डगमगाना (vi) |
|
très
| निहायत (adv) |
très peu, rien
| थोड़े ही (adv) |
|
tribunal
| अदालत (f) |
tricoter
| बुनना (vt) |
|
triste
| उदास (a) |
tristesse
| उदासी (f) |
|
trompe d'éléphant
| कर (m) |
tromper
| गोटिया देना (vt) |
|
tromper
| छलना (vt) |
tromper
| ठगना (vi) |
|
tromperie
| फ़रेब (m) |
trône
| तख़्त (m) |
|
trottoir
| पगडंडी (f) |
trottoir
| पटरी (f) |
|
troupeau
| कुल (f) |
tuberculose
| टीबी (f) |
|
tumulte
| ऊधम (m) |
tyrannie
| ज़ुल्म (m) |
|
|
|
|
|
| U |
| uriner (c. ergative)
| मुतना (vi) |
|
en usage
| प्रचलित (a) |
usé
| जर्जर (a) |
|
usé
| फटीचर (a) |
utilité
| फ़ायदा (m) |
|
|
|
|
|
| V |
| vaincre
| जीतना (vt) |
|
vaincre
| हराना (vt) |
valeur
| क़द्र (f) |
|
vallée
| घाटी (f) |
vanité
| घमंड (m) |
|
vaniteux
| घमंडी (a) |
véhicule
| वाहन (m) |
|
véhicule
| सवारी (f) |
vendre
| बेचना (vt) |
|
vengeance
| प्रतिशोध (m) |
vengeance
| प्रतिहिंसा (f) |
|
vengeance
| बदला (m) |
ventilateur
| पंखा (m) |
|
être versé
| डलना (vi) |
verser
| डालना (vt) |
|
vert
| हरा (a) |
victoire
| फ़तह (f) |
|
vide
| रिक्त (a) |
vieux
| बूढ़ा (a) |
|
être vigilant
| संभलना (vi) |
vinaigre
| सिरका (m) |
|
virgule, point décimal
| दशमलव (m) |
visage
| शकल (f) |
|
vitesse
| रफ़्तार (f) |
voie
| पटरी (f) |
|
voisin
| हमसाया (m) |
volcan
| ज्वालामुखी (m) |
|
Retour à la table des matières
cours de hindi / INALCO 2008-2009
francois point thomasset arobase club tiret internet point fr
Fichier modifié le 18/8/2010