L'aspect inceptif

Construction et contraintes :

• Formé par l'infinitif oblique et l'auxiliaire लगना
• Pas de négation
• Pas de construction ergative
  (l'auxiliaire लगना étant intransitif)
• Pas de forme actualisée

Exemples

• लड़की बात करने लगी ।    La fille s'est mise à discuter.
• मैं खाना खाने लगा था ।    J'avais commencé à manger.
• बारिश होने लगी थी ।    La pluie avait commencé à tomber.

Autre possibilité
L'utilisation de शुरू करना (ou आरंभ) permet également d'exprimer le début d'une action, avec une idée de volonté de la part du sujet ; l'emploi de la construction ergative est alors possible :

• मैंने खाना खाना शुरू किया था ।
  J'avais commencé à manger.
• जब वह अपनी माँ को देखता है तो यह बच्चा रोना शुरू करता है ।
  Quand il voit sa mère, cet enfant se met à pleurer (volontairement).