Le subjonctif

Rôle du subjonctif
Mode "non asserté" au contraire de l'indicatif : on n'affirme pas un fait établi.
Le subjonctif en hindi sert à exprimer :

• une requête, un souhait
• une hypothèse (हो सकता कि... + subjonctif = il se peut que...)
• un impératif poli
• le but, dans une complétive introduite par ताकि = afin que
• introduit une subordonnée dont le sujet est indéterminé

• मैं चाहती हूँ कि वह हमारे साथ बाज़ार जाए ।    Je veux qu'il aille avec nous au marché.
• वह चाहती है कि राम खुश हो ।    Elle veut que Ram soit heureux.
• एक बात बोलूँ ?    Je peux parler? Je peux en placer une?
• मेरी पत्नी के गुज़र जाने के बाद मेरे सब दोस्त चाहते थे कि मैं दूसरी शादी करूँ ।
  Après la mort de ma femme, tous mes amis voulaient que je me remarie.
• रसोईघर का दरवाज़ा खोलिए ताकि बिल्ली घूमने निकल सके ।
  Ouvrez la porte de la cuisine, afin que le chat puisse aller se promener.
• मुझे ऐसा नौकर चाहिए जो अच्छी तरह काम करे ।    J'ai besoin d'un domestique qui travaille bien.
  (Ce domestique n'est pas déterminé, d'où le subjonctif dans la subordonnée.)

Négation
Avec le subjonctif la négation n'est jamais नहीं mais न.

Le présent actualisé au subjonctif
आप शायद सोचते हों कि ...    Vous estimez peut-être que... (en général)