Ordre   किसी से कुछ करने को कहना

• मैंने तुमसे सफ़ाई करने को कहा ।    Je t'ai dit de faire le ménage.
  (On peut entendre के लिए à la place de को)
• मैंने तुम्हें सफ़ाई करने का आदेश दिया । मैंने तुम्हें सफ़ाई करने की आज्ञा दी ।
  मैंने तुम्हें सफ़ाई करने का हुक्म दिया ।    Je t'ai donné l'ordre de faire le ménage.

Réclamer   माँगना

• उसने मुझसे दस रुपए माँगे ।   Il m'a réclamé 10 roupies.
• Exiger : माँग करना
• Faire venir : मँगाना
  माँ अपनी साड़ियाँ बनारस से मँगाती थी ।   Maman faisait venir ses saris de Bénarès.

Interdiction   (को / से / के लिए) मना करना

• मैंने तुमको मुझे ८ बजे से पहले जगाने से मना किया ।    Je t'ai interdit de me réveiller avant 8 heures.
  (On peut avoir को ou के लिए à la place de से)
• सिग्रेट पीना मना है ।    Interdit de fumer.
• उसने मुझे अंदर आने का / से / के लिए मना किया ।
  Il m'a interdit d'entrer.

Refus   कुछ करने से इनकार करना / कुछ करने से मना करना

• मैं यह काम करने से इनकार करता हूँ । मैं यह काम करने से मना करता हूँ ।
  Je refuse de faire ça.
• मैं यह किताब पढ़ने से इनकार करता हूँ । मैं यह किताब पढ़ने से मना करता हूँ ।
  Je refuse de lire ce livre.

Accord   कुछ करना स्वीकार करना / कुछ करना मंज़ूर करना

• मैंने तुम्हारा फ़ैसला स्वीकार किया ।    J'ai approuvé ta décision.
• मैंने यह काम करना स्वीकार किया । मैंने यह काम करना मंज़ूर किया ।
  J'ai accepté de faire ce travail.

Obligation

• किसी को कुछ करने पर / के लिए / को करना    obliger quelqu'un à faire quelque-chose
• कुछ करने को / पर / के लिए मजबूर होना    être obligé