Infinitif
"- ना" est la marque de l'infinitif :
होना = être
Rôle de l'infinitif
En hindi plus qu'en français, un infinitif peut prendre une valeur nominale ;
il prend une marque de cas oblique (en -ने) tout comme un nom masculin ordinaire
s'il est suivi d'une post-position.
- वह देखने में कमज़ोर लगता है । A le voir il paraît faible.
Voir par exemple l'expression de la concession,
de la permission.
Impératif
Le radical d'un verbe est obtenu en ôtant de l'infinitif
le suffixe : -ना.
Le radical de आना (aller) est ainsi
आ-.
L'impératif sur le mode du तू coïncide
avec le radical.
Aux autres personnes, les terminaisons s'ajoutent au
radical :
-ओ pour तुम,
-इए pour आप.
La forme -इएगा indique soit un registre formel,
soit une valeur future pour l'impératif.
| |
तुम |
तू |
आप |
|
| आना (aller) |
आओ |
आ |
आइए |
आइएगा |
| बैठना (s'asseoir) |
बैठो |
बैठ |
बैठिए |
बैठिएगा |
| लाना (amener) |
लाओ |
ला |
लाइए |
लाइएगा |
| पढ़ना (lire) |
पढ़ो |
पढ़ |
पढ़िए |
पढ़िएगा |
| लिखना (écrire) |
लिखो |
लिख |
लिखिए |
लिखिएगा |
Verbes irréguliers :
| |
तुम |
तू |
आप |
|
| करना (faire) |
करो |
कर |
कीजिए |
कीजिएगा |
| लेना (prendre) |
लो |
ले |
लीजिए |
लीजिएगा |
| देना (donner) |
दो |
दे |
दीजिए |
दीजिएगा |
| पीना (boire) |
पिओ |
पी |
पीजिए |
पीजिएगा |
Négation
La négation avec l'impératif est न ou
मत
(मत = interdiction plus forte que
न).
Infinitif avec valeur d'impératif
L'infinitif est parfois utilisé avec une valeur d'impératif :
il s'agit alors d'une prescription d'ordre général, ou bien à
respecter dans le futur.
Rôle du subjonctif
On utilisera le subjonctif pour donner des instructions s'il n'y a pas de familiarité ni de rapport hiérarchique entre le locuteur et le destinataire du message : recettes de cuisine, instructions sur la voie publique.
Participes : accompli, inaccompli
Il existe deux sortes de participes :
- Le participe inaccompli (désinences en -ता, -ती, -ते)
est utilisé pour :
- le participe accompli : exprime en général l'aspect achevé d'une action ou d'un état.
Utilisé pour :
Plus de détails sur les emplois des participes
Retour à la table des matières
cours de hindi / INALCO 2008-2009
francois point thomasset arobase club tiret internet point fr
Last modified: Wed Mar 16 18:48:55 CET 2011